For my own reference, to find/replace the linked mastodon post for a post on Known in MySQL:

update entities set contents = replace(contents, 'old-post-id', 'new-post-id');

I might want to add the mastodon link to the post edit UI to be a bit more robust...